Calendario de Eventos

Continuando con el Ciclo de Conciertos 2016, organizado en conjunto con la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso, se presentará el Ensamble In Vento el jueves 16 de junio a las 19:00 horas. Entrada liberada.

In Vento nace en el año 2015 como iniciativa de músicos de viento de la región de Valparaíso. Está conformado por dos flautas traversas, un oboe, dos clarinetes en Sib y un clarinete bajo, todos instrumentos de la familia de viento madera.

La cálida sonoridad de esta sección de la orquesta y su versatilidad en cuanto al empleo de sus registros,
matices y articulaciones, hacen posible, en un formato de cámara, abarcar un repertorio muy amplio, que si bien, está orientado principalmente hacia la música docta, considera un espacio muy importante para nuestra música nacional, Sin embargo, no existe música escrita originalmente para esta instrumentación,
por lo que lo hemos debido sumar al trabajo de interpretación, la desafiante labor de generar nuestros propios arreglos y adaptaciones, lo que confiere a nuestra propuesta musical un resultado nuevo y original, en resumen un InVento.

 

Programa del Concierto
Suite orquestal n° 3 Bwv 1068 en Re mayor (J.S.Bach)
Gavotas I y II

Concierto a Cinque, op 5 n°1 (Tomasso Albinoni)
Allegro

Quinteto para clarinete y cuerdas K 581 (W.A. Mozart)
Menuetto

Allegro con varizioni

2 Piezas (F. Mendelssohn)
Capriccio Op. 81
Canción sin palabras op. 30 N°2

Tres piezas breves (J. Ibert)
Allegro

Mourao (Cesar Guerra-Peixe)

Tonada (Juan Lemann)

Primavera Porteña (A: Piazzolla)

Como parte del Ciclo de Conciertos 2016, organizado por la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso y el Club Alemán, se presentará este talentoso trío compuesto por Manuel Simpson (violín), Eduardo Simpson (cello) y Analia Marigliano (piano), con obras de Brahms y Piazzolla.

En su corta trayectoria, Trío Pléyades ha tenido una intensa temporada de conciertos en la región de Valparaíso, incluyendo presentaciones en el Teatro Municipal de Viña del Mar, el Castillo Wulff de la misma ciudad y el Club de Viña, así como en el Festival Internacional de Música Contemporánea Darwin Vargas, organizado por el Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. En su segundo año de existencia, y gracias al éxito obtenido por la agrupación, mostrarán su trabajo en varios teatros del país y compartirán escenario con destacados músicos invitados.

Integrantes

Manuel Simpson Sepúlveda es violinista titulado de Intérprete Musical con mención en violín de la PUCV. En 2007 fue semifinalista del Concurso Nacional de Violín y en 2011 segundo lugar del mismo certamen. Es miembro fundador del Cuarteto Antares y del Cuarteto Simpson, con quienes ha participado en grabaciones discográficas para connotados compositores nacionales, como también en festivales de música contemporánea. En 2010 asistió al Seminario de Cuartetos de Cuerda dictado por el Cuarteto Latinoamericano. Ha participado de diversas orquestas, entre otras; Orquesta del Conservatorio PUCV, Orquesta Marga Marga de la Región de Valparaíso (donde trabajó dos años como violinista de planta), Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, Orquesta Nacional Juvenil de Escocia (NYOS), Orquesta de las Américas (YOA), siendo el único violinista chileno seleccionado para la gira 2013. Se ha presentado como solista en diversas ocasiones y actualmente se desempeña como concertino del Ensamble Ex Corde de la PUCV. Además, es profesor de violín y director de la Orquesta Infantil del programa MUSART de Casablanca.

Eduardo Simpson (violoncello). Comenzó con el estudio del Violoncello a los13 años en el Conservatorio de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, junto al maestro Mircea-Mihai Ticu.Como miembro activo de las orquestas de la PUCV ha tenido la oportunidad de actuar como solista en los teatros de la región en diversas oportunidades. Además, ha participado en masterclass con connotados cellistas nacionales e internacionales como Christine Walewska (USA), Martin Osten (Alemania),
Carlos Ramón Dourthé (Chile-Francia), Emmanuel López (USA-Chile), Edgar Fischer (Chile), Aram Saradjan (USA-Armenia) y Heidi Litschauer (Austria) entre otros. En el año 2008 obtuvo el segundo lugar de su categoría en el Concurso Nacional de Violoncello que organiza la Fundación de Orquestas Juveniles de Chile, institución que además lo premió con becas a lo largo de casi todos sus años de formación. En el año 2010 fue invitado a participar del Winter Course (Curso de Invierno) de la NYOS (Orquesta Nacional Juvenil de Escocia), en Escocia, y junto a diferentes agrupaciones ha realizado giras nacionales como internacionales (Alemania y Austria). Actualmente es docente del Conservatorio de la PUCV y trabaja activamente con grupos de música de cámara.

Analia Marigliano. Considerada una de las más importantes y talentosas pianistas argentinas de la joven generación, inicia sus estudios musicales a la edad de cuatro años ingresando a la Escuela de Música de la Facultad de Artes y Diseño de la Universidad
Nacional de Cuyo, obteniendo en el año 2002 el titulo de Licenciada en Piano. Seguidamente, realizó estudios de perfeccionamiento pianístico en Alemania y España, regresando luego a la Argentina, para obtener su Magíster en Interpretación de Música Académica Latinoamericana del SXX, UNC, Argentina. De sus becas obtenidas, premios y distinciones se destacan: Primer premio Concurso Temporada Juvenil, Orquesta Nacional de Cuyo-1999, Beca Ostinato de intercambio cultural entre Alemania y Argentina- 2002, Primer Premio Jóvenes Talentos, Orquesta Nacional de Cuyo-2003, Beca Ampliación de Estudios de Jóvenes Iberoamericanos Fundación Carolina y Juventudes Musicales. España-2003, Primer premio Ciclo Clausura, Auditorio Nacional de Madrid. España, Primer premio en el Concurso Nacional de piano, “Alberto Ginastera- 2008, Distinción como “Joven Mendocina Destacada en Liderazgo, Compromiso y Logros Culturales” otorgada por el Colegio Empresarial Mendocino, CEM- 2009, Declarada Ciudadana Ilustre por el Honorable Consejo del Departamento de San Martín, Municipalidad de Mendoza-2014. Su trayectoria como concertista se ha desarrollado en diversas salas de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa, ofreciendo recitales como solista y con prestigiosas Orquestas. Actualmente es repertorista del Coro Femenino de Cámara de la PUCV, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile, Profesora de Piano en el Conservatorio de Música Sergei Prokofiev y en el Conservatorio de Música Municipal de Valparaíso.

El Coro Giuseppe Verdi  es una agrupación artística dedicada a difundir la tradición musical italiana, fue fundado hace 22 años por ex alumnos,  apoderados y amigos de la Scuola Italiana. En el transcurso de estos años ha crecido y se ha fortalecido, ha estado en diversas presentaciones y en numerosos escenarios, y participando en múltiples eventos a lo largo del país y por supuesto engalanando los actos solemnes de la colonia italiana. Ha organizado varios encuentros corales en la Scuola, invitando a coros adultos de escuelas italianas del país y coros locales. En el 2011 y 2012 ha tenido el privilegio de ofrecer Conciertos de Navidad acompañados por la prestigiosa orquesta de cuerdas “Marga Marga” de la V Región.

Su repertorio está constituido por diversas obras de la música clásica docta y de la música popular poniendo especial énfasis en la música tradicional italiana que llena de gozo y alegría el espíritu.

Actualmente y desde hace 18 años, es dirigido por el destacado maestro Alonso Ramírez Santander.

 

PROGRAMA

 

“TU”

Umberto Tozzi, arreglo: Alonso Ramírez

“Strada Facendo”

Claudio  Baglione; arreglo: Alonso Ramírez

“Il Mondo”

Jimmy Fontana; arreglo: Alonso Ramírez

“Volare”

Domenico  Modugno; arreglo: José Luis Blasc

“Giá Cantai Allegramente”

Filippo Azzaiolo (1530-1569)

“Il Risentito”

Giacomo Gastoldi (1556-1622)

“Valparaíso”

Osvaldo Rodríguez; arreglo Alonso Ramírez

“Todo Cambia”

Numhauser; arreglo Vivian Tabbush

“Un calcio alla cittá”

Domenico Modugno; arreglo: Alonso Ramírez

“Mamma María”

Ricchi e Poveri; arreglo: Alonso Ramírez

“Mamma”

Bixio; arreglo: Alonso Ramírez

Gira l´amore Panzeri – Pace Alonso Ramírez

“Va Pensiero”

Giuseppe Vardi, Coro Ópera “Nabucco”

La pianista Macarena Altamirano ofrecerá un concierto muy especial en el marco del Dí­a del Niño.

El sábado 13 de agosto a las 17:00 horas invitamos a los niñs y a las familias a disfrutar de una jornada musical didáctica en la que la pianista introducirá a los niños de manera amena y lúdica al mundo de la música clásica.

¡Entrada liberada y con rica pausa de café y cocaví para los niños!

La Orquesta de Cámara de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, fue re-fundada en el año 1998 por su actual director titular Pablo Alvarado Gutiérrez. Está conformada por 14 instrumentistas de cuerda vinculados al quehacer de la PUCV, como estudiantes, egresados y titulados. Esta agrupación reúne la más rica expresión histórica universitaria, relacionada con la formación, la dedicación y la calidad interpretativa, como asimismo, con el  estudio de obras de compositores tanto del pasado como actuales, poniendo especial énfasis en el aporte a la literatura musical chilena a través del estreno de obras especialmente escritas para la agrupación.
Su particular visión de la intimidad del proceso de ensayo, preparación de obras y su difusión posterior, le permite tratar cada una de las composiciones con el cuidado que la música exige de profesionales, respondiendo no sólo a la necesaria sonoridad, sino también a la puesta en escena.
Su repertorio abarca desde el período barroco hasta la música actual, incluyendo la participación de diversos solistas nacionales y extranjeros, tales como: Ney Rosauro (Brasil), Víctor Torres (Argentina), Analia Marigliano (Argentina), José Luis Di Marco (Argentina), James Rapport (EE.UU), Carolina García-Valentin, Álvaro Parra, Rodrigo Herrera, Alejandro Lavanderos, Edgar Fischer, Sergio Candia, Nelson Vinot, del mismo modo, este conjunto instrumental ha estrenado  importantes obras de compositores chilenos como Fernando García, Gustavo Becerra, Juan Orrego Salas, Rafael Díaz, Rodrigo Herrera Muñoz, Boris Alvarado, Hernán Ramírez, Lucía Riquelme,  Ney Rosauro, entre otros.

La orquesta ha participado en diversas temporadas de conciertos, tales como: Conciertos de Mediodía del Teatro Municipal de Santiago; Festival “Rosita Renard” de Pirque, Semanas Musicales de Frutillar (franja oficial), Temporada de Cámara del Centro Cultural Montecarmelo, Temporada Oficial de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso en el Teatro Municipal de Viña del Mar; Festivales de Música Contemporánea (PUC Santiago, “Música Ahora” de la U. de La Serena y Darwin Vargas de la PUCV), como también en los Ciclos de Conciertos “Temporada de Otoño” organizados por la Secretaría General de la Presidencia y la Fundación Beethoven, llevados a cabo en el Palacio de La Moneda, del mismo modo, ha realizado giras de conciertos por la ciudad de Buenos Aires, Argentina, Colegios Alemanes del Sur de Chile, como asimismo, invitada para realizar el concierto de  clausura  del Segundo (2015) y Tercer (2016) Festival de Música de Cámara de la ciudad de Mendoza, Argentina.

 

PROGRAMA

 

I PARTE

 

1. A. Mozart (1756-1791) Divertimento para Cuerdas en Re M  KV 136

(Austria)

Allegro

Andante

Presto

 

Antonio Vivaldi (1678-1741)  Concierto N° 4 en fa menor RV 297 “El Invierno”

(Italia)                                      para Violín y Cuerdas (de las Cuatro Estaciones)

 

Violín: Manuel Simpson (Chile)

 

Allegro non molto

Largo

Allegro

 

 

Astor Piazzolla (1921-1992) “Escualo” para Violín y Cuerdas (arr. C.González)

(Argentina)

Violín: Cristian González (Chile)

 

Allegro

 

 

Astor Piazzolla (1921-1992) “Melodía en la” para Cuerdas

(Argentina)

Andante

 

Astor Piazzolla (1921-1992) “Adiós Nonino” para Violín, Piano y Cuerdas

(Argentina)

Piano: Analia Marigliano (Argentina)

Violín: Cristian González (Chile)

 

Cadenza

Allegro

 

 

II PARTE

 

Astor Piazzolla (1921-1992) “Las Cuatro Estaciones Porteñas” para Piano y Cuerdas

(Argentina)

                                      Piano: Analia Marigliano (Argentina)

 

Primavera

Invierno

Otoño

Verano

 

Comentarios de las obras

 

1. A. Mozart. Divertimento en Re M.

El divertimento es una forma musical que fue muy popular durante el siglo XVIII, compuesta para una pequeña agrupación de cuerdas o vientos. Tal como su nombre lo expresa, están destinados para la diversión y la entretención de la burguesía. El divertimento en Re M. es uno de los más hermosos escritos por este compositor, destacando la belleza y el cuidado de sus líneas.

 

Antonio Vivaldi “El Invierno”.

Las cuatro estaciones («Le quattro stagioni») son cuatro conciertos  para violín y cuerdas (La primavera, El verano, El otoño y El invierno) del compositor italiano Antonio Vivaldi. Estos se insertan en el ciclo de conciertos para violín denominados ”Il cimento dell’armonia e dell’inventione,” Op. 8. Se trata de una obra descriptiva o programática que evoca, a través de elementos de lenguaje musical, distintos aspectos de las estaciones del año.

 

El Invierno:

• Allegro non molto: Cae la nieve; se desata la tormenta; hay que moverse para combatir el frío; los cuerpos tiritan; los dientes chasquean. Ahora Vivaldi expresa armonías disonantes para reflejar el ambiente gélido. El hombre disfruta ante el fuego hogareño.
• Largo: Cae la lluvia sobre las hojas. Las gotas se deslizan suavemente.
• Allegro: Ahora caminamos por las aguas de la helada. El paso es inseguro; hay resbalones; pero los hielos se van rompiendo. Comienza el deshielo; la música se agita; todo es movimiento

 

 

Astor Piazzolla “Escualo”.

Dante Rinaldi  es el marino que cada verano se embarcaba con Astor Piazzolla para pescar tiburones en la isla de Lobos, Punta del Este. Piazzolla era un amante de la pesca del tiburón y se embarcaba con Rinaldi tres veces por semana, todos los veranos, en busca del ansiado trofeo. “Piazzolla era muy puntual y nos pedía que estuviéramos a las 9 en el muelle listos para zarpar; si venía algún periodista a entrevistarlo a esa hora lo sacaba corriendo y le decía que se tenía que ir a la isla de Lobos”, cuenta el viejo marino, a quien el músico dedicó un tango llamado  “escualo”. Este tango sintetiza las peripecias de Piazzolla durante la pesca del tiburón. 

 

Astor Piazzolla. Melodía en la.

La melodía en la escrita para cuerdas es una de las obras más simples y hermosas de este compositor. Cada línea está tratada con el cuidado y la belleza expresiva que nace de lo más profundo del compositor. Esta composición está marcada por la tristeza y la melancolía.

 

Astor Piazzolla Adiós Nonino.

En el año 1959 Piazzolla recibió la noticia de la muerte de su padre, Vicente Piazzolla, apodado Nonino, debido a un accidente en bicicleta en su ciudad natal, Mar del Plata. Esta noticia llevó a Piazzolla a la depresión. En octubre de ese año, al retornar a la ciudad de Nueva York (lugar donde residía temporalmente con su familia), Piazzolla compuso esta obra, basándose en otro de sus tangos, llamado Nonino, escrita cinco años antes en París, también en homenaje a su padre

 

 

Astor Piazzolla Las Cuatro Estaciones Porteñas.

Cuando Astor Piazzolla escribe sus cuatro estaciones porteñas lo hace de manera muy distinta, aunque se inspira en Vivaldi en ciertas cosas como la estructura, el concepto o el virtuosismo. Piazzolla compone sus estaciones no como un grupo de piezas en una colección, sino que lo hace de manera individual, compuestas entre 1965 y 1970, y con el tiempo termina por congregarlas en una suite

 

 

¡WINTERBALL!

Este sábado 27 de agosto a las 20:00 horas el Club Alemán de Valparaíso en conjunto con el Centro Estudiantil Ripuaria, el Club Alemán de Excursionismo, la 2ª Compañía de Bomberos Germania y el Club Deportivo Alemán, invitan al tradicional “Winterball” (Fiesta de invierno), cena bailable. Este año festejaremos los 165 años de la Compañía de Bomberos Nº 2 Germania.

Valor: $14.000 por persona/ $24.000 Matrimonio/ $7.000 Estudiantes

La Orquesta Marga Marga, Villa Alemana, Región de Valparaíso, creada y dirigida por el maestro Luis José Recart Echenique; Premio Altazor 2013 y Premio Domingo Santa Cruz 2013, fue fundada en marzo de 2010, en el marco del programa del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, para orquestas profesionales en regiones distintas a la Metropolitana.

El objetivo fundamental de la Orquesta es difundir y promover la música en cualquier ámbito de la sociedad, realizando presentaciones en teatros, salas de concierto, colegios, sedes sociales e iglesias, entre otros. Aunque prioriza los conciertos en la Región de Valparaíso, sus presentaciones incluyen giras y conciertos en el norte y sur de Chile y también el extranjero, participando además en cuentas públicas del Presidente de la República y ceremonias realizadas en la Cámara de Diputados, la Municipalidad de Valparaíso y el Palacio de la Moneda.

La Orquesta Marga Marga interpreta un repertorio que incluye compositores de la música universal desde el siglo XVII en adelante, con énfasis en los de finales del siglo XIX y XX, pero da prioridad a la difusión de la música  chilena de compositores emergentes y consolidados del ámbito nacional. Para fomentar las nuevas creaciones, especialmente nacionales, se realiza anualmente un Concurso de Composición, que en 2015 tuvo su segunda versión.

Se destaca su participación en Conciertos de Gala en el Foyer del Teatro Municipal de Viña del Mar y el Teatro Pompeya de Villa Alemana, además en la sede del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Valparaíso, las Temporadas de Conciertos en La Sebastiana de la Fundación Neruda, el Centro Cultural Gabriela Mistral de Santiago, el Teatro del Club Alemán de Valparaíso, la inauguración de Centro de Extensión del Senado y en diversos festivales de música contemporánea en la Universidad de Chile, la Pontificia Universidad Católica de Chile, la Universidad Católica de Valparaíso, y la Universidad de la Serena, entre otros.

A su importante trayectoria en el ámbito artístico, se suma su constante apoyo a Orquestas Infantiles y Juveniles de la región y el país, realizando desde su creación, innumerables conciertos educacionales en todo Chile.

En el año 2011 fue galardonada con la “Medalla de la Música” otorgada por el Consejo Chileno de la Música, que a su vez es integrante del Consejo Internacional de la Música.

La Orquesta Marga Marga ha recibido financiamiento del Fondo para el Fomento de la Música Nacional y desde enero de 2016 ha pasado a ser parte del nuevo Programa de Orquestas Profesionales Regionales, dependientes del Presupuesto de la Nación.

Programa

Albonini

Sonata Cinque Op. 2
Adagio- Allegro- Grave- Allegro
Violín solista: Anatoly Cheremukhin

Antonio Vivaldi

Concierto en Mi mayor, RV 269 (La Primavera)
Allegro- Largo- Allegro

Antonio Vivaldi

Concierto en Sol menor, RV 315 (verano)
Allegro non Molto- Allegro- Adagio- Presto

Felix Mendelssohn

Sinfonía 12 en Sol menor

Fuga (grave)- Allegro- Andante –Allegro molto- più allegro –

Alfonsina y el mar / arreglo de Cristian Gonzales

Zamba para no morir / Lima Quintana

Lo que vendrá / Astor Piazzolla

Tierra Adentro / Banda Bordemar, Jaime Barría

 

Continuando el Ciclo de Conciertos 2016, organizado en conjunto con la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso, se presentará la agrupación vocal Estudio Coral de Santiago, bajo la dirección de Manuel Suazo. La actividad cultural tendrá lugar el día sábado 3 de septiembre a las 19:00 horas y cuenta con el patrocinio de la Liga Chileno Alemana de Cultura.

La agrupación santiaguina, acompañada por la pianista Yudalis Perdomo, interpretará obras inspiradas en la poesía de Federico García Lorca: Baladas Amarillas (Roberto Falabella), Indianas (Carlos Guastavino) y Romancero Gitano (Castelnuovo-Tedesco).

Estudio Coral de Santiago tiene como objetivo principal ser un nuevo referente de la interpretación vocal en Chile, junto con la ejecución y difusión de la música contemporánea, tanto a nivel nacional como internacional. La búsqueda de sonoridades que puedan reflejar la voluntad de nuestra época, es el principal motor de nuestro trabajo artístico. Queremos ser un un aporte a la construcción de una identidad coral nacional.

Durante sus dos años de existencia Estudio Coral de Santiago ha estrenado varias obras del repertorio coral y las ha presentado en concierto en importantes escenarios, entre los que se cuentan las Universidades Católica y de Chile, el Salón Plenario del excongreso Nacional y el Salón Blanco del Museo Nacional de Bellas Artes. Ha participado en las temporadas RedCoral, Sala Luksic UC  y CODELCO-Chile. Recientemente ha estrenado obras de sus compositores residentes Martín Aurra y Nicolás Aguad.

 

Manuel Suazo Pavez

Manuel Suazo Pavez es profesor de música por la Universidad de Concepción. Estudió Pedagogía en Educación Musical, un postítulo en Dirección Coral Escolar de la U. Andrés Bello a cargo del maestro G. Minoletti y un postítulo en Dirección Coral dictado por el Instituto de Música de la P. U. Católica junto al programa Crecer Cantando del Teatro Municipal de Santiago.

Ha participado de distintos perfeccionamientos en su especialidad guiado por los maestros Mauricio Cortés, Víctor Alarcón, Guillermo Cárdenas Dupuy, Juan Pablo Villarroel y Guido Minoletti.

Ha trabajado en cursos bajo la tutela de destacados directores internacionales: Jörg Breiding (Alemania) , Richard Frostick (Inglaterra), Werner Pfaff (Alemania), Josep Prats y Esteve Nabona (España), Néstor Andrenacci y Néstor Zadoff (Argentina), Paula Torres (Colombia) y Giselle Elgarresta (EE.UU.).

Cuenta con amplia experiencia dirigiendo coros en Concepción y Santiago. Ha sido, además, director asistente de varias agrupaciones corales.

Actualmente dirige el coro DEMUS de la U. de Chile; el Coro de niños de la Fundación de Orquesta Juveniles e Infantiles de Chile, el Coro y Orquesta del Colegio Leonardo da Vinci de Las Condes y Estudio Coral de Santiago. Recientemente ha sido seleccionado para la Masterclass de Dirección Coral en el Schleswig-Holstein Musik Festival en Lübeck, Alemania bajo la guía de Nicholas Fink y Simon Halsey.

 

Programa

Concierto “Memento”. Obras inspiradas en la poesía de Federico García Lorca.

“Baladas Amarillas” (Ricardo Falabella)

“Indianas” (Carlos Guastavino)

“Romancero Gitano (Mario Castelnuovo-Tedesco)

En una nueva alianza con la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, el Club Alemán ofrecerá una serie de charlas sobre temas ciudadanos y de contingencia.

La primera de ellas es sobre la Reforma Laboral y tendrá lugar el día miércoles 28 de septiembre a las 17:30 horas.

Relator: Jaime Salinas Toledo, Director a cargo del Área Laboral de Philippi, Prietocarrizosa, Ferrero DU & Uría Abogados (socios CAMCHAL). Abogado de la P. Universidad Católica de Chile, Magister en Derecho de Los Negocios, Universidad Adolfo Ibáñez. Profesor de Derecho del Trabajo del Magister en Derecho a la Salud y del Seminario en Litigación en Universidad Finis Terrae.

La entrada es liberada. Deberá confirmar su asistencia hasta el mediodía del martes 27 de septiembre a Jacqueline Lagos, jlagos@camchal.cl

Más infomación