Este concierto reúne a tres agrupaciones de flautas dulces de la ciudad de Valparaíso, cuya misión es el rescate y difusión de distintos tipos de repertorio compuesto o adaptado para el Consort de flautas dulces (soprano, alto, tenor, baja). Para este concierto el repertorio antiguo estará a cargo del Consort Femenino “Tibia Canentium”, las piezas contemporáneas por el Consort de la PUCV y por último las obras populares interpretadas por el Consort de flautas dulces UPLA.

Consort PUCV

Consort Femenino “Tibia Canentium”

Dir. Javiera Portales / Sabrina Wainberg / Daniela Herrera / Javiera Campos

Consort de flautas dulces PUCV

Dir. Alex Palacios / Daniela Herrera / Macarena Barria / Eduardo Galindo / Nicolas Peñailillo

Consort de flautas dulces UPLA

Dir. Alejandro Arrué / Javiera Portales / Gabriel González / Rodrigo Valdés

Consort UPLA

PROGRAMA

I.-Consort Femenino “Tibia Canentium”

Cancioneros españoles- Anónimo

Propiñan de Melhor

Pase el Agoa

Ay linda Amiga

Más Vale Trocar

La tricotea

RSB Ciaconna for four recorders- Anónimo

Chacony in G minor -Henry Pucell

Pavane y Gaillarde “Vous qui voulez”- Claude Gervaise

II.- Consort de Flautas Dulces PUCV

SUITE ALPINA (Benjamin Britten)

Movimiento 2: Swiss clock

Movimiento 4: Alpine Scene

Movimiento 5: Moto perpetuo

Movimiento 6: Farewell to Zermatt

8 piezas “Easy” para trío de flautas dulces (Clark Kimberling)

Pieza 2

Pieza 4

Pieza 6

Pieza 7

Pieza 8

Scherzetto (Tom Horn)

III.- Consort de flautas dulces UPLA

Alla Hornpipe – Música del Agua – G.F.Händel

The Little Negro – C. Debussy

Eleanor Rigby- The Beatles

Hijo de la Luna- Nacho Cano

Take Five- Paul Desmond

Swing Low- Wallis Willis

The Entertainer- Scott Joplin

IV.-  Consort reunidos

Fugue 1 – Shostakovitch

The Earle of Essex Galiard- John Dowland

El Club Alemán de Valparaíso se complace en recibir el próximo viernes 6 de diciembre a las 19:30 horas a la agrupación musical de Santiago Cantoría San Antruejo. Sus 7 integrantes maravillarán al público con obras interpretadas a capella y que revisarán diversos estilos musicales, desde música popular a la clásica. Este concierto es posible gracias al generoso auspicio de la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso y el patrocinio de la Embajada de Alemania.

¡ENTRADA LIBERADA!

La Cantoría San Antruejo ofrece un repertorio con música vocal de distintos países y de distintas épocas, abarcando desde el Medioevo y hasta la música popular contemporánea. Cada bloque musical representa un estilo y un género particular, escrito en su mayoría para voces iguales (masculinas). Gran parte de los arreglos pertenece a su director, William Child. La complejidad y riqueza musical de ellos hacen que el repertorio contenga un singular interés cultural, por cuanto muchos de los temas son ya patrimonio del acervo popular. Los temas son interpretados principalmente a capella y algunos de ellos cuentan con acompañamiento instrumental.

Cada bloque musical es explicado brevemente al público, para situarlo en la época y en el estilo, con el fin de interiorizarse con los temas y aportar variedad a la presentación.

Los integrantes de este conjunto cuentan con una vasta experiencia musical y vocal que, en manos de su director  ―renombrado músico nacional, actualmente profesor de la Universidad Católica de Chile y autor de muchos arreglos corales de excelencia reconocida―  se entrega por completo a dar vida a las obras de su repertorio.

La Cantoría San Antruejo tiene cinco años de existencia y se ha presentado en distintos escenarios, como la Universidad del Pacífico, la Universidad Mayor, las Iglesias de Santa Ana y San Crescente, la Capilla del Hospital del Salvador, el Convento del Buen Pastor de San Felipe, la parroquia San Sebastián de Panguipulli, el Centro Cultural de Olmué, el Club MANQUEHUE, el Club Croata, el Club de Jazz y en el  Festival de Música Coral de CODELCO.

Integrantes:

William Child (director)

Intérpretes: Rodrigo Vera, Cristián Ostertag, Patricio Recabal, Bernardo Rosello, Felipe Ramos y Gorgias Romero

Programa del Concierto: MÚSICA PARA EL ESPÍRITU

Primera Parte

1. Hymnus – In adventu Domini                          Guillaume Dufay (c. 1400-1474)

2. Sancta Maria                                                         John Dunstable (c. 1370-1453)

3. If Ye Love Me                                                        Thomas Tallis (c. 1505-1585)

4. In Monte Oliveti                                                  Franz Schubert (1797-1828)

5. Beati Mortui                                                         Felix Mendelssohn (1809-1847)

Segunda Parte

6. Abschied vom Wald Op 59 #3                         Felix Mendelssohn

7. Ciclo: Vier Gesänge Op 17                                 Franz Schubert
# 2 Liebe
# 3 Zum Rundetanz
# 4 Die Nacht

8. Rosmarin Op 62 #1                                             Johannes Brahms (1833-1897)

9. Ciclo: Fünf Lieder Op 41                                    Johannes Brahms
# 1 Ich schwing mein Horn ins Jammertal
# 5 Gebt acht!

10. Trinklied                                                              Felix Mendelssohn

11. An Mälzel                                                             Ludwig van Beethoven (1770-1827)

Tercera Parte

12. El Cigarrito                                                          Victor Jara – arreglo G. Romero
13. Te Quiero                                                             Benedetti/Favero/Cangiano

El Club Alemán se complace en ofrecer un concierto que reunirá a dos destacadas agrupaciones vocales de Santiago y la V Región: El Coro Divertimento, bajo la dirección de Rogelio González (agrupación que este año conmemora 30 años de existencia) y el Coro de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Valparaíso, bajo la dirección de Ximena Soto.

El concierto tendrá lugar el sábado 14 de diciembre a las 19:30 horas en el Club Alemán, Salvador Donoso 1337, Valparaíso.

¡Entrada liberada!

Coro Divertimento. Director: Rogelio González

Coro Facultad de Humanidades U. Valparaíso. Directora: Ximena Soto

PROGRAMA

Parte 1

Coro Divertimento de Santiago

1. “Lobe den Herren” (Coral en versión de Hugo Distler)

2. “Cantique de Jean Racine” (Gabriel Fauré)

3. Variaciones sobre el tema de “Die Forelle” de Schubert (Franz Schöggl)

4. “La Jardinera” (Violeta Parra, arr. William Child)

5. “Ein Kindlein ist uns heut geborn” (Clemens non Papa)

Parte 2

Coro Facultad de Humanidades de la Universidad de Valparaíso

1. “Como pájaros en el aire” (Peteco Carabajal, Arr.: Liliana Cangiano)

2. “Corazón coraza” (Arr.: Beatriz Corona, Poema de Mario Benedetti)

3. “A mi palomita” (Folklore boliviano, Arr.: Raúl Ferrero)

4. “Entre el espanto y la ternura” (Silvio Rodríguez, Arr.: Beatriz Corona)

5. “El aparecido” (Víctor Jara, Arr.: William Child)

6. “Alfonsina y el mar” (Ariel Ramírez, Arr.: Pilar Mud)

7. “My soul´s been anchored in the Lord” (Espiritual tradicional – Moses Hogan)

El Club Alemán de Valparaíso se complace en realizar el primer concierto del año 2014 el jueves 30 de enero a las 19:30 horas, invitando a la destacada Orquesta Juvenil de Casablanca, bajo la dirección de Vicente Toskana-Lanzendorff, quienes realizan un ciclo de conciertos en la V Región llamado “Las 4 estaciones de la naturaleza a lo urbano”. Su repertorio se basará en dos magníficas y populares obras que son “Las cuatro estaciones” de A. Vivaldi (Italia) y “Las cuatro estaciones porteñas” de A. Piazzolla (Argentina). En esta oportunidad, la solista invitada es la violinista chilena Marisol Infante Soto, quien actualmente reside en Brasil. “Estamos muy contentos de poder contar con toda la experiencia de Marisol en MusArt. Hemos tocado con excelentes solistas de la región de gran nivel pero esta vez nuestra invitada dirigirá el trabajo y algunos de los profesores tocaremos dentro de la orquesta para poder nutrirnos de su experiencia también” señala el director Vicente Toskana.

Reseña Orquesta

La   Orquesta Juvenil “MusArt” de Casablanca se forma de manera estable en 2010 gracias a la inyección de recursos por parte de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile al Programa de Orquesta Juvenil e Infantil “MusArt” del Centro Cultural de Casablanca. Es el corazón del Programa y sus integrantes son alumnos avanzados que tienen la capacidad de afrontar el repertorio de orquesta de cuerdas propuesto por su director, Vicente Toskana-Lanzendorff. De esta manera se abarcan obras desde el Barroco a la actualidad, estudiando la tradición europea y asumiendo nuestras raíces latinoamericanas. Las edades de los miembros fluctúan entre los 15 y 23 años, y ensayan cada semana apoyados por instructores que realizan ensayos parciales de violines, viola, cello y bajo.

En sus tres años de existencia, “MusArt” ha participado de los encuentros de orquesta de San Fernando y San Vicente. Asimismo es invitada junto a la Orquesta Sinfónica Estudiantil Metropolitana y la de “Jóvenes Maestros de Viena” para dar conciertos en la programación del Campamento Musical “Isla Marqués de Mancera” 2013. Durante el 2012 logró posicionarse dentro de las ocho mejores orquestas juveniles del país pudiendo participar del 11° Festival de Orquestas Juveniles “Fernando Rosas” del Teatro Municipal de Santiago y el Primer Festival del Aula Magna de la Universidad Técnica Federico Santa María. Igualmente cumplieron una destacada participación en el Festival de las Artes de Valparaíso 2013, siendo la primera Orquesta Juvenil en participar de este certamen.

Para Semana Santa del año 2013 inauguraron la Primera Temporada de Conciertos “Territorios de la Música” del Parque Cultural de Valparaíso junto al Coro de Cámara de Viña del Mar. En Noviembre realizó una gira de diez días por el sur del país con un trabajo en conjunto con orquestas juveniles de Bulnes, Coronel y Panguipulli. Destacan los escenarios visitados de Teatro Municipal de Temuco, Aula Magna Universidad San Sebastián de Puerto Montt y el famoso Teatro del Lago de Frutillar.

El espíritu del programa es formar íntegramente MÚSicos-ARTistas y ser un espacio de difusión artística dentro de la comuna y fuera de ella, dando una oportunidad única de mostrar Casablanca desde el esfuerzo de sus niños y jóvenes por la música.

Solista invitada, Marisol Infante

Nació en Oldenburg, Alemania, donde a los 6 años de edad inicia sus estudios musicales en piano y violín en la Escuela de Música de la ciudad. En Chile continua sus estudios de violín graduándose el año 2000 en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile con el título de Intérprete Musical Superior Mención Violín.

A partir del año 2001 realiza estudios de perfeccionamiento (también en piano) en la Hochschule für Musik de la ciudad de Würzburg, en Alemania, con el profesor Herwig Zack, alumno de Max Rostal y Josef Gingold. En 2004 se gradúa nuevamente como Intérprete Superior en Violín con máxima distinción.

A lo largo de su trayectoria artística ha tocado como solista con la Orquesta Sinfónica de Chile; ha participado por 5 años en el “Cuarteto de Cuerdas Sur” especializándose en repertorio contemporáneo chileno y participando en festivales de música contemporánea. Además ha participado en diversas agrupaciones de música de cámara y música barroca, realizando giras nacionales. Ha cursado clases magistrales con Christoph Poppen y Eva Graubin. Fue miembro de la Orquesta de Cámara de Chile del Ministerio de Educación y de la Orquesta Filarmónica de Chile.

Desde el año 2008 reside en Brasil, integrando la Orquesta Sinfónica Brasileira de Río de Janeiro.

PROGRAMA

“Las 4 estaciones desde la naturaleza a lo urbano”

Parte I

Antonio Vivaldi (1678-1741), Italia

Las Cuatro Estaciones

“La primavera”

Allegro, Largo, Danza Pastoral

“El verano”

Allegro non Molto, Adagio, Presto

Sebastián Rojas, violín solista

“El otoño”

Allegro, Adagio Molto, Allegro

“El invierno”

Allegro non Molto, Largo, Allegro

Marisol Infante, violín solista

Parte II

Astor Piazzolla (1921-1992), Argentina

Las Cuatro Estaciones Porteñas

Otoño Porteño

Invierno Porteño

Primavera Porteña

Verano Porteño

Marisol Infante, violín solista

La Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso, con el patrocinio del Club Alemán, los invita al concierto que ofrecerá la banda de música “Sprachfreunde Hoffmann” el viernes 28 de marzo a las 19 horas en el Club Alemán, Salvador Donoso 1337, Valparaíso.

El grupo “Sprachfreunde Hoffmann” nació el año 2013 como un proyecto del Programa Alemán (PALE) de la PUCV junto al Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y luego es apoyado por la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso.

El objetivo consistió en acercar más a los estudiantes a la cultura musical alemana y promover la práctica del idioma alemán. Para ello, Tina Hoffmann, Lectora del DAAD en la región de Valparaíso, reúne a 5 estudiantes provenientes de PALE y la Corporación Cultural Chileno-Alemana  de Valparaíso, con quienes comienza a trabajar en la creación de una banda de música que interpreta canciones de pop rock en alemán. Para ello, se escoge un total de 14 canciones a partir de los gustos musicales de los mismos alumnos, las cuales serán interpretadas en un formato unplugged y con arreglos de autoría de la banda.

De este modo, Sprachfreunde Hoffmann (“Los amigos lingüísticos de Hoffmann” en español) ofrece por segunda vez en Valparaíso, esta vez patrocinados por la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso y con apoyo del Goethe-Institut, su viaje músical, interpretando grandes bandas y artistas alemanes de los últimos 20 años, por ejemplo, canciones de Nena y Falco, hasta artistas más recientes y de todas las tendencias.

El Club Alemán, con el auspicio de la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso, se complacen en invitarle al concierto que ofrecerá el Ensamble Clásico, bajo la dirección de Gonzalo Venegas. El conjunto se presentará el día jueves 24 de abril a las 19:30 horas en el Club Alemán, Salvador Donoso 1337, Valparaíso.

El Ensamble Clásico es una agrupación formada recientemente, dedicada a un repertorio que va desde la música del período barroco al repertorio actual, con un especial énfasis en la música del siglo XVIII y XIX de autores como Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Joseph Haydn, Franz Schubert y Félix Mendelssohn. Los integrantes del Ensamble Clásico son profesionales de experiencia en el ámbito regional y nacional y han sido parte de diversas agrupaciones orquestales y principalmente de cámara.

El repertorio escogido para la presente temporada incluye obras de C.W. Gluck, F.J.Haydn, W. A. Mozart y F. Mendelssonh.

Ensamble Clásico

Primer violín: Manuel Simpson

Segundo violín: Ariel González

Viola: Melissa Collao

Violoncello: Francisco Palacios

Contrabajo y director: Gonzalo Venegas

Programa

C.W. Gluck: Overtura Orfeo e Euridice

– Allegro molto

F.J.Haydn: Cuarteto N. 1 op. 1 en Si bemol Mayor “La Chasse”

– Presto

– Menuetto

– Adagio

– Menuetto

– Presto

W.A.Mozart: Pequeña serenata nocturna Kv.525

– Allegro

– Romanza, andante

– Menuetto

– Rondó, allegro

El Club Alemán de Valparaíso, con el auspicio de la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso, le invita cordialmente al concierto que ofrecerá el consort femenino de flautas dulces “Tibia Canentium” el día jueves 15 de mayo a las 19:30 horas. Entrada Liberada.

“Tibia Canentium”

Esta joven agrupación de la V región es dirigida por la profesora Javiera Portales e integrada por profesoras y estudiantes de música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso desde el año 2013, con el objetivo de fomentar el trabajo flautístico en la región. La agrupación abarca un amplio repertorio, destacándose las obras de autores medievales y barrocos. Actualmente incursionan en la música del Siglo XX, participando en el montaje de la obra “Eternity´s sunrise” de John Tavener con orquesta de cuerdas y solista, y obras para consort de flautas de compositores chilenos y extranjeros.

Integrantes

Directora: Javiera Portales

Sabrina Wainberg

Daniela Herrera

Javiera Campos

Programa

“Artsa Alinu” –  Canción folklórica Israelí

“Dance from the Court of Witch Queen” – Zdenka Horackova

“Two Choral Preludes”- In Dulci Jubilo – D. Buxtehude

“Chacony in G minor” – H. Purcell

“Suite in G Mayor” – H. Purcell

“Ciaconna for four recorders” – RSB

Pavana “La Venissiene” – C. Gervaise

Pavana y Galliarda “Vous qui voulez”  – C. Gervaise

“Flautas” – Obra compuesta para la agrupación por Francisco Guzmán

El Club Alemán de Valparaíso y la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso tienen el gusto de invitar a un concierto del prestigioso guitarrista y compositor Alberto Cumplido, quién en esta ocasión nos presentará un variado programa, tanto como solista como también en conjunto con la soprano Carolina Acuña, entre ellos algunos Lied de Brahms.

Su música puede ser catalogada como una combinación entre lo docto y el jazz.

Como compositor ha experimentado con la música electroacústica, componiendo para danza, cine y teatro. También en sus diferentes formaciones ha fusionado la poesía y el sonido, ha utilizado elementos étnicos y teatrales para algunas de sus composiciones.

Permanece en Europa 18 años (España y Alemania), donde en Barcelona se desempeñó como docente en la escuela de guitarra de Eulogio Dávalos y en la escuela de música de María Anglada. En Alemania hizo clases en la Musikschule de Minden, y en escuelas privadas en Berlín y Hannover.

Es el creador y director del festival internacional de guitarra “Entrecuerdas”, y se desempeño como profesor en la Escuela de música de la Universidad Arcis (ex SCD). Ha realizado conciertos Europa, Africa, Asia, El Caribe y Sudamérica. Su música ha sido estrenada en diferentes escenarios: Festival de música contemporanea de la U. Católica y de la U. de Chile . También en conciertos y festivales en Alemania, España, Holanda, Francia, Marruecos,  Suiza, EEUU y Canadá.

El Club Alemán de Valparaíso y la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso tienen el gusto de invitar a un concierto del prestigioso guitarrista y compositor Alberto Cumplido, quién en esta ocasión nos presentará un variado programa, tanto como solista como también en conjunto con la soprano Carolina Acuña, entre ellos algunos Lied de Brahms.

Su música puede ser catalogada como una combinación entre lo docto y el jazz.

Como compositor ha experimentado con la música electroacústica, componiendo para danza, cine y teatro. También en sus diferentes formaciones ha fusionado la poesía y el sonido, ha utilizado elementos étnicos y teatrales para algunas de sus composiciones.

Permanece en Europa 18 años (España y Alemania), donde en Barcelona se desempeñó como docente en la escuela de guitarra de Eulogio Dávalos y en la escuela de música de María Anglada. En Alemania hizo clases en la Musikschule de Minden, y en escuelas privadas en Berlín y Hannover.

Es el creador y director del festival internacional de guitarra “Entrecuerdas”, y se desempeño como profesor en la Escuela de música de la Universidad Arcis (ex SCD). Ha realizado conciertos Europa, Africa, Asia, El Caribe y Sudamérica. Su música ha sido estrenada en diferentes escenarios: Festival de música contemporanea de la U. Católica y

de la U. de Chile . También en conciertos y festivales en Alemania, España, Holanda, Francia, Marruecos,  Suiza, EEUU y Canadá.