El Club Alemán de Valparaíso, en conjunto con el Cónsul Honorario de la República Federal de Alemania, celebrará el “Día de la Unidad Alemana” con una ceremonia oficial y un cóctel el día
Jueves 15 de octubre de 2015 a las 19:30 horas
En esta ocasión nos honrará con su presencia el nuevo Embajador de Alemania junto a su esposa. También habrá una exposición en conmemoración de los 25 años de la Unidad Alemana.
Invitamos a Ud., familiares y amigos a adherirse a este evento.
Adhesión: $ 7.000.- por persona, juveniles $ 5.000.-
Rogamos confirmar su asistencia en Secretaría del Club Alemán, indicando también la cantidad de personas que lo acompañarán:
Fono: 032-225 52 51
E-mail: secretaria@clubalemanvalparaiso.cl
Atentos saludos,
Directorio Club Alemán de Valparaíso
El Club Alemán de Valparaíso y la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso los invitan cordialmente al último concierto del ciclo de conciertos 2015, el cual tendrá lugar el miércoles 28 de octubre a las 19:30 horas.
En esta ocasión se presentará en forma única el Conjunto Tempo Contínuo y el Coro Madrigalista de la Universidad de Playa Ancha (Director: Alberto Teichelmann). El invitado especial será el músico argentino Gustavo Gargiulo, experto e intérprete del cornetto.
Presentación del concierto
Ya es difícil reconstruir gestos y sentimientos de un personaje que sin duda arde de amor verdadero, aunque no se sabe nunca si expresa lo que siente o lo que las reglas del discurso amoroso le prescriben. Y, por otra parte ¿qué sabemos nosotros de la diferencia entre pasión sentida y pasión expresada, y cual precede a la otra?” [Umberto Eco, La isla del día de antes]
Una de las características principales que separan al barroco del renacimiento es la necesidad de exagerar los gestos que demuestran los estados y las pasiones del alma. Este concierto presenta estos juegos de claros y oscuros, de ecos y respuestas, de diálogos entre instrumentos y voces, de la colorida Italia del primer barroco.
Programa
Sinfonia a 3 / Stefano Landi (1587 – 1639)
Canzon Francese in Risposta / Ludovico G. Viadana (1560 – 1627)
Sonata per cornetto e basso / Gian Paolo Cima (1570 – 1622)
Si dolce è ‘l tormento / Monteverdi (1567 – 1643)
Canzona sopra la Romanesca / Giovani Stefani (? – 1626)
Sinfonia / Angelo Notari (1566 – 1663)
Sonata Terzadecima / Giovani Batista Fontana (1571 – 1630)
Sonata a 4 / Gian Paolo Cima (1570 – 1622)
Ti Lascio anima mia / Girolamo Frescobaldi (1583 – 1643)
Vi Ricordo Boschi Ombrosi (Orfeo) / Monteverdi (1567 – 1643)
(Tempo Contínuo – Conjunto Madrigalistas UPLA)
Sfogava con le stelle / Monteverdi (1567 – 1643)
A un giro sol de ‘begl’ occhi / Monteverdi (1567 – 1643)
Io mi son govinetta / Monteverdi (1567 – 1643)
Quel augellin che canta / Monteverdi (1567 – 1643)
Gustavo Gargiulo
Nace en Buenos Aires en 1982. Realiza estudios de trompeta en su ciudad natal, integrando varios ensambles y orquestas. Su vocación por la música antigua lo acercan a incursionar primero en la trompeta barroca, y desde 2004 el cornetto.
Comienza su formación en masterclasses de Laszlo Borsody (trompeta barroca, Hungría) y Lene Langballe (Cornetto, Dinamarca), continuando entre 2005 y 2008 en el Conservatorio de Ginebra (Suiza), en la clase de cornetto del Mtro William Dongois y finalmente perfeccionándose en la cátedra del Mtro Jean Tubery, en el Conservatorio Superior de la Región de Paris (Francia), donde en 2012 obtiene su diploma de concertista/opción Música Antigua.
Se produce asiduamente con los ensambles Cappella Mediterranea (Suiza/Francia) Akademie fur Alte Musik Berlin (Alemania), Akademia (Francia), Mare Nostrum (Italia), Barroca del Suquia (Argentina), bajo la dirección de Leonardo Garcia Alarcon, Rene Jacobs, Gabriel Garrido, Manfredo Kraemer, Francoise Laserre, Jean Tubery.
Con estos ensambles, entre otros, ha actuado en diferentes salas de conciertos en Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Suiza, Francia, Bélgica, Alemania, Bélgica, Holanda, Italia, Polonia, Lituania, Malta, India, y ha participado en 15 grabaciones para los sellos Harmonia Mundi, Naive, Ricercar, Semplice (Lituania) y Blue Art (Argentina).
En cuanto a su labor pedagógica, ha dictado workshops en el IUNA (Buenos Aires), Universidad de VIña del Mar (Chile), Unicamp (Sao Paulo, Brasil), Academie Baroque Europeene d’Ambronay (Francia), Palacio de los Granduques (Vilnius, Lituania).
Más información: www.gustavogargiulomusic.com
Conjunto Tempo Continuo
Es una agrupación musical de la Región de Valparaíso, dedicada a la investigación, interpretación y difusión de la música de los periodos del Renacimiento y Barroco, tanto europeo como americano.
Sus integrantes han recibido formación especializada en sus respectivos instrumentos, realizando estudios y perfeccionamientos en nuestro país y en el extranjero.
El amplio repertorio de Tempo Continuo busca recrear las sonoridades propias de la música antigua, a través de su ejecución con instrumentos de la época y con interpretaciones sustentadas en los planteamientos que se indican en los distintos tratados existentes sobre esta música.
El trabajo que esta agrupación desarrolla busca establecer las similitudes y diferencias tanto estéticas, composicionales e interpretativas, existentes entre la música antigua del viejo mundo y la originada en América, conocida como Música Virreinal y Barroco Americano.
Conjunto de Madrigalistas UPLA
El Conjunto de Madrigalistas nace en 1984 como una agrupación de cámara destinada a cultivar la música vocal especializada. Lo integran alumnos y ex alumnos de la carrera de educación musical de la Universidad de Playa Ancha y de otras universidades tradicionales de la Región de Valparaíso. El repertorio que estudia e interpreta abarca esencialmente el Renacimiento Europeo y el Barroco Latinoamericano.
En el año 1995 realiza la grabación de su primer CD, luego de la adjudicarse un proyecto FONDART, en el que se editan importantes obras coloniales americanas, muchas de ellas registradas discográficamente por primera vez. En el año 2001 comienza el estudio de la Música Contemporánea chilena como nuevo lenguaje armónico que asumiera la composición musical durante el siglo XX. De este estudio deriva el segundo CD, grabado en el año 2002. Esta grabación contribuye a la difusión de destacados compositores chilenos.
El repertorio de la agrupación incluye también obras de importantes compositores de la música universal como Claudio Monteverdi, Juan Sebastian Bach, Thomas Morley, Hans Leo Hassler, Gianni Batista Pergolesi, George Frederic Häendel y Antonio Vivaldi, entre otros.
El Club Alemán de Valparaíso le invita a su próximo concierto, a cargo del Coro Giuseppe Verdi, actividad que tendrá lugar el jueves 5 de noviembre a las 19:30 horas.
El Coro Giuseppe Verdi fue creado el 4 de agosto de 1994, en un intento de posibilitar una actividad artística y difundir la cultura y tradición musical italiana entre apoderados, ex alumnos y amigos de la Scuola Italiana de Valparaíso.
En el transcurso de estos 21 años de gran entrega, constancia y cariño ha crecido y se ha fortalecido, ha estado en diversas presentaciones y en numerosos escenarios, y participando en múltiples eventos a lo largo del país y por supuesto engalanando los actos solemnes de la colonia italiana.
El repertorio está constituido por diversas obras de la música clásica docta y de la música popular poniendo especial énfasis en la música tradicional italiana que llena de gozo y alegría el espíritu.
En el 2011 y 2012 ha tenido el privilegio de ofrecer Conciertos de Navidad acompañados por la prestigiosa orquesta de cuerdas “Marga Marga” de la V Región.
En el 2013 nuevamente ha organizado un encuentro coral donde se contó con la participación del Coro de Apoderados de la Scuola Italiana de La Serena, Coro de Apoderados de la Scuola Italiana de Santiago y Coro Italiano de Punta Arenas. El año pasado, en noviembre, con entusiasmo y esfuerzo el Coro Giuseppe Verdi viajó la ciudad de Punta Arenas donde participó en otro encuentro coral organizado por el Coro Italiano de esa localidad.
Actualmente y desde hace 17 años, es dirigido por el destacado maestro Alonso Ramírez Santander.
Programa
L´Italiano / Toto Cotugno, arr. Alonso Ramírez
Il Cuore é uno zíngaro y La Prima cosa bella / Nicola Di Bari, arr. Alonso Ramírez
La joya del Pacífico / Víctor Acosta, arr.Alonso Ramírez
Todo Cambia / J. Numhauser, arr. Vivian Tabbush
Strada facendo / Claudio Baglioni, arr. Alonso Ramírez
Gira l´amore / Panzeri – Pace, arr. Alonso Ramírez
TU / Umberto Tozzi, arr. Alonso Ramírez
Un calcio alla cittá / Domenico Modugno, arr. Alonso Ramírez
O Surdato ´Nnamurato / Aniello-Cannio, arr. Alonso Ramírez
Funiculí Funiculá / Luigi Denza, arr. Alonso Ramírez
Va Pensiero / De la Ópera “Nabucco”
Los invitamos cordialmente al primer concierto de este año en el Club Alemán de Valparaíso, el cual tendrá lugar el jueves 17 de marzo a las 19:00 horas.
Nos acompañarán en esta ocasión tres jóvenes y talentosos músicos: la violinsta Maja Syrnicka (Polonia), el cellista Arturo Figueroa (Chile) y el pianista Pedro Urrutia (Chile). Bajo la temática “Atardecer romántico”, los destacados intérpretes interpretarán obras de Chopin, Franck, Meldelsosohn, Paganini y Wienawski.
La violinista Maja Syrnicka es ganadora de varios premios internacionales, entre los cuales destacan el Giuvanni Talenti en San Bartolomeo y el Music Competition en Naples. Es becaria de la Stiftung Niedersachsen Hannover y “Young Poland” 2015 y actualmente integra la clase para solistas de la Hochschule für Musik, Theater und Medien de Hannover (Alemania) bajo la tutela del Prof. Krzysztof Wegrzyn.
El cellista Arturo Figueroa es licenciado en Música de la PUCV y cursa el último semestre de violoncello en la Hochschule für Künste en Bremen (Alemania) bajo la tutela del Prof. Alexander Baillie. Fue integrante del Junges Philharmonisches Orchester de Niedersachsen, Kammerensemble Konsonanz y Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil de Chile. Ganador de las becas Fondart y PUCV 2005-2009.
Pedro Urrutia, pianista titulado de la PUCV, fue ganador del Concurso Internacional Claudio Arrau en los años 1996, 1998 y 2000. Se desempeñó como Pianista Acompañante Calificado en el Encuentro de Ópera Jóven en 2009 y ha realizado destacadas presentaciones en diversos escenarios de la Región de Valparaíso.
¡Entrada liberada!
Los invitamos cordialmente al primer concierto del Ciclo de Conciertos 2016, organizado como siempre en alianza en alianza entre la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso y el Club Alemán.
Con el título “Canto, amor y vida”, la soprano lírica Claudia Cárcamo Wilkinson, acompañada por la pianista Yudalis Perdomo Aguilar, abordará diversas obras clásicas y románticas, rescatando el bellísimo e íntimo estilo musical llamado “Lieder”. El concierto tendrá lugar el Sábado 16 de abril a las 19:00 horas.
La primera parte del programa estará dedicado a las canciones de cuna y españoles románticos (Brahms, Schubert, Guastavino, Mompou). La segunda parte se centrará en los Lieder y Románticos (Schumann, Brahms).
Claudia Cárcamo Wilkinson, soprano y profesora de música, estudió educación musical en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (Santiago). Continuó su formación de canto lírico en la Escuela Moderna de Música, especializándose bajo la tutela de Ricardo Kistler. En la ciudad de Curicó, Región del Maule, donde actualmente reside, se ha presentado en los escenarios más importantes y ha realizado diversas giras en la región.
En sus 15 de experiencia musical, su leitmotiv de la enseñanza ha sido el “producir, difundir, educar y promover la cultura musical y el canto en niños y adultos: formas, estilos, estética e interpretación.” Como formadora aplica una noble y creativa metodología denominada “Música en colores”, inventada en 1960 por la pianista Estelita Cabezas y que ha significado un gran apoyo e impulso para niños de todas las edades.
Teniendo presente esta interesante filosofía queremos dar inicio a este Ciclo de Conciertos 2016, esperando que nos acompañen en los conciertos planeados a lo largo del año.
¡Entrada liberada!
El Club Alemán de Valparaíso en conjunto con la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso los invitan al segundo concierto del Ciclo de Conciertos 2016.
En esta ocasión se presentarán los ensambles “Tempo Continuo” (Chile) y “Puertos” (Argentina), con el concierto “Venezia Splendorosa”, bajo la dirección artística del reconocido intérprete Gustavo Gargiulo (Argentina). Jueves 5 de mayo a las 19:00 horas.
El periodo musical entre 1560-1610 ofrece una diversidad desconcertante, conflictiva, a la vez que excitante. El primer barroco se plasma en la obra de dos compositores que marcaron el futuro de la música: Giovanni Gabrieli, el maestro de música religiosa veneciano y precursor de las formas instrumentales, quien junto a sus piffari ha puesto en lo más excelso el cornetto y el trombón, de la mano (o labios) de los hermanos Dalla Cassa, o el virtuoso Giovanni Battista Bassano. Claudio Monteverdi, el compositor más universal del primer barroco, quien sublimó la palabra como prioritaria en la música.
Ensambles “Tempo Continuo” (Chile) y “Puertos” (Argentina)
Raúl Orellana (Violín)
Ludmilla Krivich (Cornetto – Cello)
Ricardo Morales (Cornetto)
Michel Cara (Sacabuche)
Valentín Mastrantonio (Cello)
Andrea Astorga (Guitarra)
Juan Francisco Solis (Clave – Órgano)
Loreto Pizarro (Canto)
Gustavo Gargiulo (Dirección Artística – Cornetto)
Los invitamos al primer Café Concert del Club Alemán que tendrá lugar el viernes 27 de mayo a las 20:00 horas y reunirá a poetas y cantautores de Valparaíso y Santiago en torno a un grato espacio de tertulia.
Francisco Quiróz (poeta), Gonzalo Villar (poeta), Juan Arco (cantautor) y Michel Garrido (cantautor) ofrecerán un espectáculo en el que mezclarán la palabra creativa y la
musicalización propia con temáticas dedicadas a Valparaíso.
El evento será gratuito y les recomendamos reservar con anticipación su mesa. Habrá cerveza, sándwiches y tablas para el consumo.
Reservas: cultura@clubalemanvalparaiso.cl
¡Los esperamos!
Como ya es tradición, el Club Alemán se hace parte de la celebraciones del Día del Patrimonio y abrirá las puertas de su sede, el Palacio Ross (Monumento Histórico) el domingo 29 de mayo entre las 11 y 15 horas.
Junto con ofrecer un recorrido por los salones y compartir de paso los hitos de su historia así como curiosas anécdotas, al visitante le esperarán en el bar del primer piso algunas sorpresas y degustaciones.
Corporación Cultural Chileno-Alemana
La Corporación Cultural Chileno- Alemana de Valparaíso, ubicada en el tercer piso del Club Alemán de Valparaíso, es una institución sin fines de lucro, cuya misión es generar un acercamiento a la cultura alemana mediante sus cursos de alemán y una variada oferta de actividades culturales durante el año.
En el marco del día de Patrimonio, la Corporación realizará un día de puertas abiertas, efectuado un recorrido por sus dependencias, donde se compartirá con público aspectos relevantes de la cultura alemana.
Para tal efecto, se realizarán clases de alemán express (Schnupperkurs) en los siguientes horarios: 11:00, 12:00 y 13:00 horas, con una duración de 30 minutos cada una.
Más información: www.goethevalparaiso.cl
El Club Alemán los invita cordialmente al concierto coral “Amores y Desamores” que reunirá a tres agrupaciones vocales de gran trayectoria y que tendrá lugar el sábado 4 de junio a las 19:00 horas.
De manera única se reunirán los coros Jubilate de Valparaíso (bajo la dirección del maestro Marco Dusi), el Coro de Ex Alumnos del Colegio Alemán de Santiago, bajo la dirección de Irene Doggenweiler y el Coro Divertimento de Santiago, bajo la dirección de Marion Schmidt-Hebbel.
Los tres conjuntos ofrecerán un variado repertorio con obras de compositores clásicos y contemporáneos y finalizarán el concierto cantando juntos la obra de Carl Orff “Odi Et Amo”
Coro de Ex Alumnos y amigos de la comunidad del Colegio Alemán de Santiago
Nace en el marco de la festividad de los 110 años de vida del Colegio. Un grupo de ex alumnos que fueron discípulos de dos profesores de música que marcaron la vida coral en una época de Colegio, Arno Freiwald y Hartmut Liermann, deciden reunirse nuevamente en torno al canto coral. Con el tiempo se abrieron a recibir a amigos de la comunidad del Colegio Alemán de Santiago en el coro.
Desde esa fecha (2001) hasta ahora han abordado todo tipo de música coral, desde la música alemana, la música popular hasta la clásica y latinoamericana, con un ensayo una vez por semana, a cargo de su directora, Irene Doggenweiler.
Desde el año 2014 funda, junto al coro Divertimento, la Asociación coral de coros de habla alemana, participando activamente en la difusión de la cultura y canto coral.
Durante nuestra vida coral, hemos incentivado la difusión de la cultura alemana y chilena, como también los encuentros corales con otras agrupaciones corales compartiendo lo que más nos gusta: el canto.
Conjunto Vocal Jubilate de Valparaíso
Es una agrupación independiente creada por el maestro Marco Dusi en Octubre de 1997 en Valparaíso. El maestro Dusi reúne en torno a sí a un selecto grupo de entusiastas cultores del canto coral, provenientes de destacados coros del ámbito profesional y universitario de la región.
Este conjunto es justo heredero del importante movimiento coral cultivado en Valparaíso desde la década del 50, que dio origen a notables agrupaciones e instituciones musicales que incursionaron en el campo de la interpretación y formación musical, y del cual el maestro Dusi ha sido pilar fundamental.
Desde su creación, Jubilate ha realizado una intensa actividad musical, cultivando y presentando obras significativas de distintas épocas y estilos, varias de ellas no frecuentes en programas corales, con el propósito llegar a la esencia de la música polifónica de cámara, y proyectarla hacia todo tipo de público.
Coro Divertimento
El inicio del coro se remonta al año 1983, cuando un grupo de padres, profesores y alumnos del Colegio Alemán de Santiago se juntó para cantar, conducido por un profesor de música del colegio.
Durante los años siguientes, y con diferentes directores, se fueron integrando otras personas, todas con alguna conexión al Colegio Alemán.
El repertorio del coro abarca tanto música sacra como también profana, en diferentes idiomas, con preferencia en alemán.
Actualmente el coro cuenta con 37 integrantes, y su dirección está a cargo de Marion Schmidt-Hebbel, profesora del Colegio Alemán de Santiago y del Instituto Profesional “Wilhelm von Humboldt”, Universidad de Talca.
Programa del concierto
CORO JUBILATE DE VALPARAÍSO
DIRIGIDO POR MARCO DUSI
| SFOGAVA CON LE STELLE | Claudio Monteverdi (1567 – 1643) |
| SONETO XLVIII – “DOS AMANTES DICHOSOS” | (Pablo Neruda ) – Sylvia Soublette |
| TIRIDOLA (SERENATA DEL ANFIPARNASO) | OrazioVecchi (1550 – 1605) |
| AGUACERITO CORDILLERANO | Arr. Coral de Rosa Alarco (Perú) |
| BALADA PARA MI MUERTE | Astor Piazzolla (1921 – 1992) |
CORO EX ALUMNOS COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
DIRIGIDO POR IRENE DOGGENWEILER
| INNSBRUCK ICH MUSS DICH LASSEN | HEINRICH ISAAC (1450 – 1517) |
| ACH EISLEIN, LIEBE ELSELEIN | Ludwig Senfl (1486 – 1542) |
| TANT QUE VIVRAY | Claudin de Sermisy (1490 – 1562) |
| WEEP, O MINE EYES | John Bennet (1575 – 1614) |
| ROSA AMARELLA | Heitor Villa-Lobos (1887 – 1959) |
| HAB MEIN WAGE VOLLGELADE | Heinz Lemmermann (1930 – 2007) |
CORO DIVERTIMENTO DE SANTIAGO
DIRIGIDO POR MARION SCHMIDT-HEBBEL
| MIT LIEB BIN ICH UMFANGEN | Johann Streuerlein (1546 – 1613) |
| IL EST BEL ET BON | Pierre Passereau ( 1509 – ) |
| GOTT B’HÜTE DICH | LeonhardLechner (1553 – 1606) |
| LO UNICO QUE TENGO | Víctor Jara; Jorge Sharp |
| UN NEGRITO MUY FINO | Arr. Hugo Villarroel |
| CALICHE | Arr. Waldo Aranguiz |
| TRES COROS EN CONJUNTO: | |
| ODI ET AMO | Carl Orff (1895 – 1982) |
A continuación, extendemos la invitación del Club Alemán de Excursionismo a su celebración de Aniversario (descargar invitación):
